音語軒 | 跟著侯旖旎玩“英語配音”吧

“音語軒”這個欄目推送由商洛中學(xué)2019屆北大班同學(xué)配音秀。跟著我們一起玩吧，你也能學(xué)到一口流利英語！

候旖旎配音

wman?

你想建立一個雪人嗎？

’!

來，讓我們?nèi)ネ妫?/p>

,

我永遠(yuǎn)不會再見到你，

,

走出門，

it’’

這就像你已經(jīng)不在了

s

我們曾經(jīng)是最好的朋友

’,hy

我們現(xiàn)在沒有，我希望你能告訴我為什么

wman?

你想建立一個雪人嗎？

’

它不必是一個雪人

Okay,bye

老師有話說：

英語趣配音對學(xué)生學(xué)習(xí)英語的影響。

英語趣配音中儲存大量的英語視頻資料，學(xué)生可以根據(jù)自己的興趣，選擇合適的影像、音樂等資料，采用配音的方式，進(jìn)行學(xué)習(xí)。學(xué)生可以直觀地感受這些視頻資源，身臨其境，學(xué)習(xí)電影中的電影臺詞，努力理解并記憶這些臺詞中的英語知識，以幫助學(xué)生在輕松有趣的氛圍中學(xué)習(xí)英語，極大地激發(fā)他們對英語學(xué)習(xí)的興趣。每個星期我班學(xué)生都會利用英語趣配音展開英語教學(xué)活動，我們發(fā)現(xiàn)這些學(xué)生在進(jìn)行配音時的熱情十分高漲，是在一種注意力高度集中但毫無壓力的心理環(huán)境下進(jìn)行的學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)效率非常高。

現(xiàn)在學(xué)生在學(xué)習(xí)英語時面臨的一個主要問題就是“啞巴英語”，就是學(xué)生只會學(xué)，不會說。造成這個問題的一個主要原因就是老師把教學(xué)重點(diǎn)放在英語語法上面，要求學(xué)生準(zhǔn)確掌握這些語法知識。這就使得學(xué)生死記硬背這些知識點(diǎn)，但是無法做到靈活使用。高中學(xué)生已經(jīng)掌握一定的語法知識，他們的學(xué)習(xí)重點(diǎn)要轉(zhuǎn)向如何在實(shí)際生活中使用這些英語知識。英語趣配音中的視頻資料基本都是原聲電影，里面包含的英語知識是“原汁原味”的。學(xué)生在看這些視頻資料時，嘗試模仿這些英語對白，可以讓他們了解美國人是如何在生活中使用這些語法知識的。學(xué)生通過模仿，會不斷地糾正自己的口語發(fā)音及口語語法，從而讓他們學(xué)會英語語言口語技巧，幫助他們更好地使用英語表達(dá)所思所想，提高他們的口語能力。另外，原聲電影中會經(jīng)常出現(xiàn)一些慣用語或者俗語，學(xué)生通過配音可以學(xué)到更地道的英語知識。我班的學(xué)生自從通過英語趣配音學(xué)習(xí)英語之后，就對“說英語”展現(xiàn)出濃厚的興趣，他們不僅在課堂上說英語，還會在生活中說英語，尤其喜歡說這些英語俗語和慣用語。

學(xué)生配音時會采用下面幾個步驟：首先，學(xué)生要觀看這些視頻資料，了解這些影像所包含的各種信息。其次，學(xué)生要聽這些電影的原聲是如何說英語的，包括音調(diào)的升降、單詞如何發(fā)音、如何斷句等。最后，學(xué)生通過前面兩個步驟的積累，嘗試為這些影像資料配音。在配音過程中，他們會下意識地模仿原聲電影的發(fā)音、語調(diào)等，這可以幫助學(xué)生的發(fā)音更地道，老師會對配音中出現(xiàn)問題的學(xué)生進(jìn)行及時的指導(dǎo)與糾正。在整個配音過程中，充分調(diào)動視聽說各方面的能力。最重要的是，在整個過程中學(xué)生是輕松愉快地，能收獲一種成就感，秀出來更是其樂無窮。Come on, join us!

文字：劉小紅

配音：候旖旎