第九屆外語文化藝術節之外語影視配音大賽|決賽盛況不容錯過

是誰送“你”來到我身邊

是那驚艷的選手

是那出彩的作品

是那千呼萬喚始出來的一句“決賽開始”

在這個美好的周末

萬眾矚目的配音大賽決賽終于來臨啦

一口一個元寶

隊員：1、戴鵬飛 2、呂慈恩

節目：《瘋狂動物城》&《瘋狂動物城》

——Look.. Are ?

——ts?

——ge??

流利的英文，聲情并茂，默契的動作配合，惟妙惟肖，讓人聲臨其境。

發際線保護協會

隊員：1、楊明宸 2、左運 3、李隆非 4、陳彥羲

節目：《后媽茶話會》&《小豬佩奇》

《后媽茶話會》英語rap配音片段，帶全場回溫迪士尼經典電影。自由配音環節，她們用普通話，河南話，粵語等多種方言帶領大家體會了別具一格的《小豬佩奇》。

Lost Man

隊員：1、李鵬霄 2、張函飛

節目：《海綿寶寶》&《二人轉》

由Lost Man帶來的《海綿寶寶》片段，以其高難度的擬聲模仿以及音調的完美還原，贏得全場的熱烈呼聲，自由配音環節展示的東北《二人轉》，更是體現了東北話的獨特魅力。

噼里啪啦

隊員：1、陳紅君 2、張仟仟 3、高圣慧 4、余環

節目：《海賊王》&《神偷奶爸》

,,. ——海賊王

四種音色的碰撞帶來聽覺的享受，讓觀眾沉醉在經典動漫之中，回味童年。

辯形金剛隊

隊員：1、張津源 2、孫熙捷

節目：《地縛少年花子君》&《地縛少年花子君》

三葉:落ちちゃう、落ちちゃう!

司:ね、三葉、生まれたばかりでなにもなかったきみは、今三番の力を手に入れた。どうする?手に入れた力を奪われて、このまま消えるか、七不思議の席を奪い取って、この境界の主になるか、言ってごらん、三葉。

松子隊

隊員：曹營

節目：《暮光之城》&《哈利波特》

-?

-

-?

- ——哈利波特

一個人的配音也別具特色，兩個每年夏天，四季中皮膚與空氣最親密的時候 這一年中四分之一，如何進入你的生命？在 筆觸深刻、色彩跳躍的印象派畫家那里，我們可以找到那種與以往的藝術不同的。

我們說的都對隊

隊員：1、徐依 2、余秋霞 3、張函飛

節目：《美女上錯身》&《阿衰》

——..

經典動漫《阿衰》的搞笑碰撞，引得在場觀眾捧腹大笑

哆啦A夢的知識口袋

隊員：李欣雨

節目：《紗織姐姐的暴走》&《不要把豆腐弄破》

僅由一人組成的哆啦A夢的知識口袋隊，完美演繹了《紗織姐姐的暴走》片段，自由配音環節更是帶來了搞笑的《蠟筆小新》精彩片段，把野原新之助的呆萌和可愛演繹到了極致。

隊員：1、陳夢軒 2、帥文琴 3、劉斌慶

節目：《小魔女學園》&《愛死亡與機器人》

清脆的聲音如風鈴般，演繹著小魔女的活潑，展現著她要打破魔法界保守氛圍的決心和勇氣。而后面的愛死亡與機器人的配音，讓觀眾感受到了女孩子聲音的力量，此刻的她們也像動畫里的主角一樣戰斗著。

10

榮譽墻

一等獎：Lost Man 辯形金剛隊

二等獎：哆啦A夢的知識口袋 我們說的都對隊 一口一個元寶

三等獎：發際線保護協會 噼里啪啦 松子隊

最佳創意獎：辯形金剛隊

最佳女配音員：新能源191班呂慈恩

最佳男配音員：英語181班張函飛

本屆外語影視配音大賽已圓滿結束

讓我們期待下一屆的配音大賽，期待你的參加~

END

圖片來源/胡小方

視頻剪輯/鐘永康